台幣會繼續升值嗎？
Will New Taiwan currency keep appreciating?
我們先研究中國調升人民幣利息的背景。
We research first the background that China raises the interest rate of Renminbi(RMB).
中國正面臨著很嚴重的通貨膨脹的壓力。
China is facing very serious pressure on inflation.
俄羅斯乾旱導致小麥的產出和出口銳減。
Russian drought caused the output and exportation of wheat to drop sharply.
孟加拉的水災導致棉花收成不好。
The flood in Bangladesh also causes the harvest of cotton to be poor.
在大陸，民生物質的上漲幅度已遠遠超過了薪資上漲幅度。
In China, the rising scale of people's lving substances has already far exceeded the raising scale of salary.
國內過多的游資追逐商品投資。
Too much domestic floating capital chases investment on product or produce.
中國政府只好用調升利息的方式把部份游資收進中央以舒緩通膨壓力。
China government can only raise interest rate to collect back part of floating capital to soothe the pressure of inflation.
因為利差擴大導致國際熱錢湧入，所以人民幣不得不小幅升值。
Because the interest difference expanded, which causes international hot meney to surge in to force RMB to appreciate mildly.
因此台幣得到了一個好理由去升值以因應趨勢。
Therefore, NT has got a good reason to appreciate to respond the trend.
Will New Taiwan currency keep appreciating?
我們先研究中國調升人民幣利息的背景。
We research first the background that China raises the interest rate of Renminbi(RMB).
中國正面臨著很嚴重的通貨膨脹的壓力。
China is facing very serious pressure on inflation.
俄羅斯乾旱導致小麥的產出和出口銳減。
Russian drought caused the output and exportation of wheat to drop sharply.
孟加拉的水災導致棉花收成不好。
The flood in Bangladesh also causes the harvest of cotton to be poor.
在大陸，民生物質的上漲幅度已遠遠超過了薪資上漲幅度。
In China, the rising scale of people's lving substances has already far exceeded the raising scale of salary.
國內過多的游資追逐商品投資。
Too much domestic floating capital chases investment on product or produce.
中國政府只好用調升利息的方式把部份游資收進中央以舒緩通膨壓力。
China government can only raise interest rate to collect back part of floating capital to soothe the pressure of inflation.
因為利差擴大導致國際熱錢湧入，所以人民幣不得不小幅升值。
Because the interest difference expanded, which causes international hot meney to surge in to force RMB to appreciate mildly.
因此台幣得到了一個好理由去升值以因應趨勢。
Therefore, NT has got a good reason to appreciate to respond the trend.
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}